mungkin kita kan berkucupan
jika tiada siapa yang nampak
mungkin kita boleh sambung di rumah
jika tiada siapa di sana
bukannya aku cuak
cuma macam tak gempak
kenapa kau suka tambahkan kesedihanku
dengan ayat-ayat yang kau pinjam dari buku
atau dari kumandang lagu-lagu?
kenapa kau katakan alhamdulillah
sedangkan kau sendawa minum vodka?
kenapa kau nyanyi macam orang tak sudah?
mungkin kita kan hidup
bukan seperti yang dah terbiasa
bila dah tak ada apa lagi nak ku beri
kenapa kau suka nak mintak macam-macam lagi?
mungkin kita kan berzina di dalam kereta
biarpun dari raut wajahmu, macam tak percaya
kenapa kau suka tambahkan kepiluanku
dengan ayat-ayat yang kau pinjam dari buku
atau dari kumandang lagu-lagu?
kenapa kau katakan alhamdulillah
sedangkan kau sendawa minum vodka?
kenapa kau nyanyi macam orang tak sudah
Monday, 16 January 2006
mudah pecah
nyanyian asal oleh damien rice yang berjudul delicate. telah dijahamkan oleh penulis kopi yang kebarangkalian akan menghidap period dalam masa-masa terdekat ni ...
Labels:
the aspiring subtitle translator
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
oohhhh...suruh buat kerja translation kat opis kata takde masa, not fair konon...tapi nak translate lirik lagu pulak tetiba je bersungguh-sungguh.
itu pasal kena paksa buat. pasal tu tak fair. ni pasal suka suka lepas geram. sukati aku lah.. blog aku.
ko bleh tak jahanamkan lagu "These boots" nyayian Nancy Sinatra? Post kat blog aku kalau ko rasa ko kreatif. Tima Kacih.
lagu tu baru namanya buang masa
now THAT's a thought...i just might try it out.
"but ini dibuat untuk berjalan-jalan"
or some random shit...
Post a Comment